1 00:01:30,749 --> 00:01:33,917 Tidak ada yang seperti bangun tidur di rumah untuk perubahan, 2 00:01:33,918 --> 00:01:39,418 lihatlah duniaku sendiri, semacam kemudahan sepanjang hari. 3 00:01:43,636 --> 00:01:45,637 Tidak banyak yang dijadwalkan. 4 00:01:45,638 --> 00:01:51,908 Seorang pria seharusnya mampir dan melihat saya tentang beberapa bisnis yang akan datang. 5 00:02:02,030 --> 00:02:05,449 Pasti ada yang raksasa pabrik rahasia di suatu tempat 6 00:02:05,450 --> 00:02:08,578 hanya mengeluarkan surat sampah. 7 00:02:21,215 --> 00:02:26,053 Mobil yang bagus. Sporty, tidak terlalu aneh, 8 00:02:26,220 --> 00:02:29,431 tipe arsitek muda mungkin mengemudi. 9 00:02:29,432 --> 00:02:32,632 Ini mungkin janji jam 10:00 saya. 10 00:02:38,524 --> 00:02:40,025 Frank Bennet? 11 00:02:40,026 --> 00:02:42,737 - Kamu MacGyver? - Ya. 12 00:02:43,946 --> 00:02:46,446 Apa kabarmu? 13 00:02:47,324 --> 00:02:48,950 Mau kopi? 14 00:02:48,951 --> 00:02:50,869 Ya. 15 00:02:50,870 --> 00:02:53,914 Duduk. Hitam? 16 00:02:54,081 --> 00:02:57,417 Ya, itu bagus, asalkan kuat. 17 00:02:57,418 --> 00:03:00,421 Dijamin timah akan meleleh. 18 00:03:03,382 --> 00:03:08,052 Anda tidak terlihat seperti ahli jagoan pada keamanan pribadi. 19 00:03:08,053 --> 00:03:11,180 Yah, aku juga tidak merasa seperti itu, tapi aku sudah melakukannya sebelumnya. 20 00:03:11,181 --> 00:03:12,807 Bisakah kamu membuatku menghilang? 21 00:03:12,808 --> 00:03:17,312 Saya yakin akan mencobanya. Membawa Anda ke a tempat baru, mulailah kamu menjalani hidup baru. 22 00:03:17,313 --> 00:03:20,857 Tapi marshal federal ini, Wiley ini memberitahuku bahwa kamu akan bersaksi 23 00:03:20,858 --> 00:03:22,900 sebelum Komisi Kejahatan terlebih dahulu. 24 00:03:22,901 --> 00:03:25,570 Tidak, aku belum memutuskan tentang itu, belum. 25 00:03:25,571 --> 00:03:27,864 Dimana Wiley? Dia seharusnya menemui kita di sini. 26 00:03:27,865 --> 00:03:30,032 Cobalah untuk menikmati kopi Anda untuk sesaat. 27 00:03:30,033 --> 00:03:34,393 Aku akan meneleponnya dan lihat apa yang terjadi. 28 00:03:49,136 --> 00:03:53,126 Ayo, bawa dia ke dalam mobil. Masuk ke sana! 29 00:04:32,804 --> 00:04:35,514 Begitu banyak hal yang bisa dilonggarkan hari ini. 30 00:04:35,515 --> 00:04:37,474 Joey hanya ingin berbicara denganmu. 31 00:04:37,475 --> 00:04:40,978 Ya, baiklah, jika kakakku ingin bicara bagiku, dia bisa menelponku. 32 00:04:40,979 --> 00:04:43,606 Aku tidak butuh ini, Max. 33 00:04:43,773 --> 00:04:47,610 Joey membutuhkannya. Sekarang bersikap baiklah, Frank. 34 00:04:49,737 --> 00:04:55,697 Sekarang, secara teknis, saya sedang mengemudi mobil curian setelah penculikan, 35 00:04:55,702 --> 00:04:59,538 dan aku masih belum meminum cangkir pertamaku kopi. 36 00:04:59,539 --> 00:05:02,039 Wah, aku sakit kepala. 37 00:05:31,487 --> 00:05:33,987 Oke, ayo pergi. 38 00:05:54,427 --> 00:05:57,837 - Dimana Joey? - Oh, dia akan berada di sini. 39 00:05:59,598 --> 00:06:02,348 - Ingin secangkir kopi? - Tidak. 40 00:07:44,411 --> 00:07:46,911 - Halo, Frank. - Joey. 41 00:07:47,038 --> 00:07:49,623 Kamu gila. Saya bisa memahaminya. 42 00:07:49,624 --> 00:07:52,960 Hei, bersikaplah sopan. Akan menyapa kepada Paman Vincentmu? 43 00:07:52,961 --> 00:07:55,420 Tentu. Kapan kita menyajikan teh? 44 00:07:55,421 --> 00:07:56,922 "Kapan kita menyajikan teh?" 45 00:07:56,923 --> 00:07:59,132 Frankie, jangan seperti itu. 46 00:07:59,133 --> 00:08:02,387 Anda dan Joey, saling memandang. 47 00:08:02,554 --> 00:08:05,848 Tulang, darah, daging, saudara. 48 00:08:06,266 --> 00:08:07,933 Mengapa perlu berdebat? 49 00:08:07,934 --> 00:08:10,644 Dengarkan Vincent. Seharusnya tidak menjadi keluhan dalam keluarga. 50 00:08:10,645 --> 00:08:12,980 Jika ini tentang keluarga... 51 00:08:12,981 --> 00:08:16,951 Poin bagus. Beri kami sedikit privasi, kawan. 52 00:08:18,945 --> 00:08:22,864 Apa yang sangat mendesak sehingga Anda harus melakukannya mengirimkan beberapa pemecah kaki untuk mengejarku? 53 00:08:22,865 --> 00:08:25,617 Aku menelepon apartemenmu, aku menelepon kantormu, aku meninggalkan pesan. 54 00:08:25,618 --> 00:08:28,161 Anda tidak pernah menelepon saya kembali. Itu tidak bagus, Frank. 55 00:08:28,162 --> 00:08:30,580 Kita bersaudara, Joey. Itu hanya sebuah kata. 56 00:08:30,581 --> 00:08:32,833 Itu tidak lagi berarti apa-apa sudah lama sekali. 57 00:08:32,834 --> 00:08:34,668 Aku bukan anggota keluarga lagi. 58 00:08:34,669 --> 00:08:37,128 Anda tidak dapat menyangkal darah Anda. Kami memiliki ayah yang sama. 59 00:08:37,129 --> 00:08:39,631 Dia adalah seorang tukang daging di Eropa Timur. Dia seorang tukang daging di sini. 60 00:08:39,632 --> 00:08:42,509 Apakah Anda akan mengatakan itu di depan wajahnya kapan dia masih hidup? 61 00:08:42,510 --> 00:08:45,600 Tidak, aku tidak punya nyali. 62 00:08:50,393 --> 00:08:54,771 Kami juga memiliki ibu yang sama, yang, omong-omong, ada di rumah sakit. 63 00:08:54,772 --> 00:08:57,732 Aku tahu. Saya mengunjunginya minggu lalu. 64 00:08:57,817 --> 00:09:01,653 Dia memudar masuk dan keluar. Oh, aku tidak tahu, Frank, 65 00:09:01,654 --> 00:09:03,696 separuh waktu dia tidak tahu apa yang sedang terjadi. 66 00:09:03,697 --> 00:09:06,199 Saya rasa itu sebabnya Anda berpikir kamu bisa menusukkan pisau ke tubuhku, 67 00:09:06,200 --> 00:09:08,368 dalam keluarga, berbicara dengan Komisi Kejahatan. 68 00:09:08,369 --> 00:09:12,259 - Aku belum bicara dengan siapa pun, Joey. - TIDAK? 69 00:09:13,165 --> 00:09:16,292 Mungkin Anda ingin membaca transkripnya dari percakapan telepon. 70 00:09:16,293 --> 00:09:18,002 Hei, mereka berbicara padaku. 71 00:09:18,003 --> 00:09:20,839 Dan Anda mendengarkan, sangat bagus. 72 00:09:21,006 --> 00:09:24,467 Semua sampah tentang keberadaan warga negara yang solid. 73 00:09:24,468 --> 00:09:27,345 Mereka mengejarku, Frank. Mereka mengejarku. 74 00:09:27,346 --> 00:09:30,848 Oke, Joey, kamu benar. Saya mendengarkan. Anda ingin tahu alasannya? 75 00:09:30,849 --> 00:09:33,559 Karena mereka membicarakannya bisnis narkoba busukmu. 76 00:09:33,560 --> 00:09:35,895 "Bisnis narkobaku yang busuk." Jadi, apa yang membuatmu tersinggung? 77 00:09:35,896 --> 00:09:38,272 Dan itu bukan bisnis narkobaku yang busuk, itu milikmu juga. 78 00:09:38,273 --> 00:09:41,317 Itu bagian dari keluarga kami. Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda: 79 00:09:41,318 --> 00:09:44,070 Kapan kamu tiba-tiba seperti ini konversi? Maksudku, kenapa sekarang? 80 00:09:44,071 --> 00:09:47,866 Dua minggu lalu, seorang anak di kantor saya meninggal. 81 00:09:48,033 --> 00:09:52,328 OD pada racun yang dibuat khusus, Joey, barang yang kamu jual. 82 00:09:52,329 --> 00:09:54,664 Dia adalah anak yang baik, dan kamu membunuhnya. 83 00:09:54,665 --> 00:09:58,251 Saya mengerti itu, tapi, Frank, itu terjadi. 84 00:09:58,252 --> 00:10:00,670 Itulah hidup. Itu hanya bisnis. 85 00:10:00,671 --> 00:10:04,840 Joey. Lihat, matikan. Tutup bisnis narkoba. 86 00:10:04,841 --> 00:10:06,759 Potong itu, dan aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan. 87 00:10:06,760 --> 00:10:09,095 Matikan? 88 00:10:09,096 --> 00:10:12,306 Frank, aku mendapat gaji. Saya mendapat tanggung jawab. 89 00:10:12,307 --> 00:10:15,893 Saya kepala keluarga, tapi hanya selama saya mengurus bisnis. 90 00:10:15,894 --> 00:10:17,895 Ini tidak seperti mematikan kedai hot dog. 91 00:10:17,896 --> 00:10:20,606 Yang sedang kita bicarakan kotor $100 juta per tahun. 92 00:10:20,607 --> 00:10:22,525 Cocokkan itu dengan anak yang mati itu. 93 00:10:22,526 --> 00:10:24,193 Siapa yang menyuruhnya melakukan hal itu? 94 00:10:24,194 --> 00:10:27,863 Dia menginginkannya. Dia membelinya. Itu adalah pilihannya. 95 00:10:27,864 --> 00:10:32,654 Saya hanya memberikan layanannya. Seseorang akan melakukannya. 96 00:10:33,453 --> 00:10:37,053 Joey, terkadang kamu membuatku sangat malu. 97 00:10:39,459 --> 00:10:43,004 Kamu malu padaku? Anda? 98 00:10:45,507 --> 00:10:48,593 Menumpahkannya ke marshal federal? 99 00:10:48,760 --> 00:10:52,387 Kau melakukannya dengan mudah, Frank. Dan kamu tahu banyak bagian dari operasi. 100 00:10:52,388 --> 00:10:57,248 Kami tidak bisa mempercayaimu, dan kami tidak bisa membiarkanmu pergi. 101 00:11:00,939 --> 00:11:03,439 Joey. 102 00:11:03,858 --> 00:11:06,358 Kalau begitu lakukan sendiri! 103 00:11:12,742 --> 00:11:15,242 Ayolah, Maks. 104 00:11:24,629 --> 00:11:27,215 Anda menikmati ini. 105 00:11:27,882 --> 00:11:30,382 Kamu sangat pintar. 106 00:11:30,635 --> 00:11:34,347 Tuan Perguruan Tinggi. Tuan Sekolah Pascasarjana. 107 00:11:34,514 --> 00:11:36,890 Berpura-pura Anda tidak tahu di mana uang itu berasal, 108 00:11:36,891 --> 00:11:39,434 sama seperti Mama yang tidak mau tahu. 109 00:11:39,435 --> 00:11:41,935 Ya, itu datangnya dari Papa! 110 00:11:42,396 --> 00:11:44,022 Itu datangnya dariku! 111 00:11:44,023 --> 00:11:48,319 Anda pernah merasa dihina. Sekarang Anda ingin menjual kami? 112 00:11:48,778 --> 00:11:51,278 Sekarang kamu ingin menumpahkannya pada kami? 113 00:11:55,618 --> 00:11:58,913 - Apa yang terjadi? - Matikan! 114 00:11:59,080 --> 00:12:01,749 - Aku tidak bisa melihat! - Tomi! 115 00:12:03,834 --> 00:12:06,334 Jujur! 116 00:12:06,962 --> 00:12:09,462 Max, Tommy, kejar mereka! 117 00:12:19,350 --> 00:12:22,268 Mereka akan mengejar kita. 118 00:12:22,269 --> 00:12:24,769 Ya. 119 00:12:28,359 --> 00:12:30,859 Ayolah, Frank. 120 00:12:42,790 --> 00:12:46,200 Max, masuk ke mobil lain. Ikuti kami. 121 00:12:46,335 --> 00:12:48,835 Benar denganmu, Joey. 122 00:13:17,491 --> 00:13:21,202 - Bagaimana kamu tahu di mana...? - Aku harus mengeluarkanmu. 123 00:13:21,203 --> 00:13:24,323 Anda lupa membayar kopi Anda. 124 00:13:27,292 --> 00:13:29,210 - Apakah kamu melihat siapa pria satunya? - Tidak. 125 00:13:29,211 --> 00:13:32,338 Baiklah, lakukanlah. Aku ingin Frank. Kami menemukannya, kami akan menemukan temannya juga. 126 00:13:32,339 --> 00:13:34,006 Joey, mungkin lebih... 127 00:13:34,007 --> 00:13:39,377 Saya tidak ingin nasihat hukum, Vincent. Aku ingin mereka berdua mati. 128 00:13:55,904 --> 00:14:00,783 Jadi sudahkah Anda memutuskan siapa diri Anda? akan lakukan tentang bersaksi? 129 00:14:00,784 --> 00:14:03,369 Saya kira Anda mendengar semua itu. 130 00:14:03,536 --> 00:14:06,330 Aku melihat kakakmu mencoba membunuhmu. 131 00:14:06,331 --> 00:14:07,998 Ya. 132 00:14:07,999 --> 00:14:12,461 Terlepas dari apa yang saya katakan, MacGyver, dia tetap saudaraku. Itu masih keluargaku. 133 00:14:12,462 --> 00:14:14,129 Jadi, kau akan membiarkan dia meledak kamu pergi 134 00:14:14,130 --> 00:14:16,173 dan terus menjual sampah itu kepada anak-anak. Apakah itu saja? 135 00:14:16,174 --> 00:14:17,799 Ayolah, MacGyver. 136 00:14:17,800 --> 00:14:20,300 Itu yang kudengar, Frank. 137 00:14:25,767 --> 00:14:27,267 Ya. 138 00:14:27,268 --> 00:14:31,508 MacGyver, ini Marsekal Federal Andrew Wiley. 139 00:14:32,231 --> 00:14:34,731 Ayo naik. 140 00:14:35,109 --> 00:14:37,402 Marsekal yang hilang. 141 00:14:37,403 --> 00:14:41,531 Aku sudah mengenalmu sekitar satu jam satu setengah. Siapa yang memilihmu hati nuraniku? 142 00:14:41,532 --> 00:14:44,332 Yah, seseorang harus melakukannya. 143 00:14:44,744 --> 00:14:49,289 Dengar, Frank, aku tahu kamu berada di antara keduanya pepatah batu dan tempat yang keras. 144 00:14:49,290 --> 00:14:51,374 Kurasa aku benar-benar tidak punya sebuah pilihan, ya? 145 00:14:51,375 --> 00:14:53,875 Tidak. Itu membuatnya sulit. 146 00:14:58,674 --> 00:15:01,174 Ayo masuk. 147 00:15:03,095 --> 00:15:05,847 Sepertinya aku sudah mengenalimu sekarang, marshal. 148 00:15:05,848 --> 00:15:08,183 Peraturan. 149 00:15:08,184 --> 00:15:13,104 Saya harap Anda bersedia menerimanya tawaran kami, Tuan Bennet. 150 00:15:14,648 --> 00:15:17,735 Saya. Biarkan saya menjelaskannya. 151 00:15:17,902 --> 00:15:20,069 Ayahku sudah meninggal, ibuku sedang tidak sehat. 152 00:15:20,070 --> 00:15:22,572 Saya akan memberi tahu Anda semua yang ingin Anda ketahui tentang organisasi, 153 00:15:22,573 --> 00:15:25,742 tentang operasi narkoba Joey, titik. 154 00:15:25,743 --> 00:15:29,579 - Hanya itu yang kami minta, yang kami butuhkan. - Bagaimana prosedurnya? 155 00:15:29,580 --> 00:15:32,999 Kami akan segera mengambil pernyataannya, di kantor Komisi Kejahatan. 156 00:15:33,000 --> 00:15:36,169 Kemudian Anda akan dipindahkan ke tempat yang dilindungi rumah persembunyian sampai sidang selesai. 157 00:15:36,170 --> 00:15:39,213 - Di mana? - Aku lebih suka tidak ada yang tahu alamatnya. 158 00:15:39,214 --> 00:15:41,966 - Bahkan dia? - Tidak apa-apa, Frank. Dia benar. 159 00:15:41,967 --> 00:15:44,177 Setelah sidang selesai, MacGyver mengambil alih, 160 00:15:44,178 --> 00:15:48,788 mengatur relokasi, identitas baru, jika Anda setuju. 161 00:15:52,269 --> 00:15:55,689 - Saya setuju. - Kalau begitu, Tuan Bennet. 162 00:15:56,690 --> 00:16:00,610 Oke. Saya hanya ingin berhenti satu kali dalam perjalanan. 163 00:16:00,611 --> 00:16:02,612 Aku ingin memeriksa ibuku di rumah sakit. 164 00:16:02,613 --> 00:16:06,949 - Itu adalah kesempatan yang tidak ingin kuambil. - Frank, Joey mencarimu. 165 00:16:06,950 --> 00:16:10,119 Dengar, MacGyver, aku sudah berhutang budi padamu hidupku, jadi mengapa tidak meminta bantuan. 166 00:16:10,120 --> 00:16:12,496 Bisakah kamu memeriksa ibuku di rumah sakit? 167 00:16:12,497 --> 00:16:15,833 Katakan padanya... Katakan saja padanya aku baik-baik saja, 168 00:16:15,834 --> 00:16:20,629 dan aku akan menemuinya pada kesempatan pertama yang kudapat. Caterina Bennet, St Matthew's. 169 00:16:20,630 --> 00:16:23,130 Ya tentu saja. 170 00:16:24,468 --> 00:16:27,012 Aku milikmu sepenuhnya. 171 00:16:28,346 --> 00:16:30,849 Katakan pada Mama aku mencintainya. 172 00:16:31,308 --> 00:16:36,062 Buat dia mengerti, jika Anda bisa. 173 00:16:38,940 --> 00:16:41,440 Ayo pergi, Frank. 174 00:16:44,487 --> 00:16:49,277 Kesaksian Frank sedang berjalan untuk menyakiti Joey, Nyonya Bennet. 175 00:16:50,285 --> 00:16:52,369 Saudara melawan saudara. 176 00:16:52,370 --> 00:16:54,705 Itu satu-satunya cara untuk berhenti Perdagangan narkoba Joey. 177 00:16:54,706 --> 00:16:59,866 Beritahu Frankie bahwa saya mengerti. Dia harus melakukan apa yang harus dia lakukan. 178 00:17:00,670 --> 00:17:03,422 Bolehkah saya berbagi rahasia dengan Anda, Tuan MacGyver, 179 00:17:03,423 --> 00:17:05,382 sesuatu yang Frankie tidak tahu? 180 00:17:05,383 --> 00:17:07,883 aku akan mati. 181 00:17:08,928 --> 00:17:12,758 Saya ingin berbicara dengan anak saya sekali lagi. 182 00:17:13,474 --> 00:17:17,269 Dan dokter bilang aku tidak punya banyak waktu tersisa. 183 00:17:17,270 --> 00:17:19,396 Bisakah kamu membawanya ke sini untuk menemuiku? 184 00:17:19,397 --> 00:17:22,691 Itu mungkin sedikit berbahaya untuk Frank sekarang. 185 00:17:22,692 --> 00:17:24,776 Tolong, Tuan MacGyver. 186 00:17:24,777 --> 00:17:27,154 Katakan... Beritahu Frank... 187 00:17:27,155 --> 00:17:31,075 Katakan saja padanya aku ingin menemuinya. 188 00:17:31,284 --> 00:17:33,952 Bisakah kamu melakukan itu untukku, Tuan MacGyver? 189 00:17:33,953 --> 00:17:36,873 Ya, Bu, saya yakin bisa. 190 00:17:52,138 --> 00:17:55,891 Tidak ada masalah, kan? Tidak di sini. Tapi aku berhutang budi padamu. 191 00:17:55,892 --> 00:17:58,562 Saya ingin mengoleksinya kapan-kapan. 192 00:17:59,061 --> 00:18:00,729 Anda punya nama? 193 00:18:00,730 --> 00:18:02,564 Teman Frank. 194 00:18:02,565 --> 00:18:05,065 Frank mengirimmu ke sini, ya? 195 00:18:05,526 --> 00:18:07,152 Dia mengkhawatirkan ibunya. 196 00:18:07,153 --> 00:18:11,322 Aku akan mengkhawatirkan ibunya. Beritahu Frank khawatir tentang saudaranya. 197 00:18:11,323 --> 00:18:13,823 Dan berikan dia cintaku. 198 00:18:20,249 --> 00:18:23,669 Gedung pengadilan federal, kantor Wiley. 199 00:18:27,715 --> 00:18:31,235 Tempat yang bagus untuk mulai mencari untuk Frank. 200 00:18:41,395 --> 00:18:46,025 Sepertinya seseorang sudah siap untuk liburan cepat. 201 00:18:49,278 --> 00:18:55,408 Saya menyatakan itu segalanya Saya telah mengatakan ini adalah kebenaran yang saya tahu. 202 00:18:55,409 --> 00:18:57,909 Lelah, Frank? 203 00:19:01,457 --> 00:19:04,251 Ya, kamu sudah mendapat istirahat. 204 00:19:04,418 --> 00:19:06,419 Dia mendapatkan semacam penghargaan. 205 00:19:06,420 --> 00:19:09,589 Adikku ingin membuat presentasi. 206 00:19:09,590 --> 00:19:15,219 Saya berani bertaruh, mengingat jenisnya informasi yang baru saja Anda berikan kepada kami. 207 00:19:15,220 --> 00:19:17,930 Saya rasa Anda tidak punya ide seberapa besar artinya. 208 00:19:17,931 --> 00:19:21,371 - Kurasa begitu. - Adikmu, Joey? 209 00:19:21,435 --> 00:19:23,935 Harga yang harus dibayar cukup mahal. 210 00:19:26,398 --> 00:19:28,898 Wiley. 211 00:19:29,025 --> 00:19:31,068 Ya, katakan padanya aku akan segera turun. 212 00:19:31,069 --> 00:19:35,699 Frank, bersantailah beberapa menit. Saya akan segera kembali. 213 00:19:43,290 --> 00:19:46,625 - Marsekal Wiley, bagaimana kabarmu? - Baik-baik saja. 214 00:19:46,626 --> 00:19:49,587 Tapi kami tidak akan membutuhkan layanan Anda selama beberapa minggu lagi. 215 00:19:49,588 --> 00:19:53,340 Tidak, aku tahu itu. Saya baru saja melakukannya untuk menyampaikan pesan kepada Frank. 216 00:19:53,341 --> 00:19:55,841 Dari ibunya? 217 00:19:56,052 --> 00:19:58,552 Ya, sebenarnya. 218 00:19:58,596 --> 00:20:01,096 Saya tidak bisa membiarkan itu. 219 00:20:04,436 --> 00:20:07,397 Wiley, ibunya sekarat. 220 00:20:07,564 --> 00:20:11,442 Saya tahu itu. Kami sedang berkomunikasi dengan rumah sakit. 221 00:20:11,443 --> 00:20:13,735 Anda tahu itu? 222 00:20:13,736 --> 00:20:15,696 Jadi kenapa aku tidak bisa bicara dengan Frank? 223 00:20:15,697 --> 00:20:19,077 Karena aku tidak ingin dia mengetahuinya. 224 00:20:20,827 --> 00:20:22,953 Karena dia akan bersikeras pergi ke sana. 225 00:20:22,954 --> 00:20:25,038 Mungkin. Jadi apa? 226 00:20:25,039 --> 00:20:27,708 Jadi, MacGyver, Joey Bennet bukan orang yang sentimental. 227 00:20:27,709 --> 00:20:31,753 Dia akan dengan senang hati membunuh Frank, kan di ranjang kematian ibu mereka. 228 00:20:31,754 --> 00:20:36,925 Apakah memikirkan keamanan di rumah sakit terjadi pada Anda? 229 00:20:36,926 --> 00:20:38,510 Saya tidak akan mengambil risiko. 230 00:20:38,511 --> 00:20:40,637 Itu bukan pilihanmu, itu pilihan Frank. 231 00:20:40,638 --> 00:20:43,598 Tidak lagi. Dia terlalu berharga. 232 00:20:44,142 --> 00:20:48,478 Frank Bennet bukan milik federal. Dia warga negara Amerika. 233 00:20:48,479 --> 00:20:51,398 Dan jangan ragu untuk mengoreksi saya jika aku salah, 234 00:20:51,399 --> 00:20:54,193 dia punya beberapa hak. 235 00:20:56,988 --> 00:21:01,908 Dan aku berjanji pada ibunya. Dia tahu dia sekarat, Wiley. 236 00:21:01,909 --> 00:21:06,496 Dia pikir ini yang terakhir kalinya dia akan pernah melihat putranya. 237 00:21:06,497 --> 00:21:08,373 Saya tidak bisa mengizinkannya, dan itu sudah final. 238 00:21:08,374 --> 00:21:11,418 Dan jika perlu, MacGyver, Aku akan menahanmu 239 00:21:11,419 --> 00:21:13,837 dan menjadikanmu sebagai saksi material. 240 00:21:13,838 --> 00:21:19,634 Oh, saya mengerti. Anda bersedia melanggar hukum untuk menegakkannya. 241 00:21:19,635 --> 00:21:23,305 Dengar, aku punya ibu, aku punya anak. 242 00:21:23,472 --> 00:21:26,092 Saya mengerti bagaimana perasaan Frank. 243 00:21:26,183 --> 00:21:28,893 Namun kesaksian seperti ini hanya terjadi satu kali saja dalam seumur hidup. 244 00:21:28,894 --> 00:21:33,106 Dia harus hidup untuk bersaksi secara terbuka sesi, dan saya tidak bisa mengambil risiko kehilangan dia. 245 00:21:33,107 --> 00:21:35,733 Tidak peduli apa pengaruhnya terhadapnya? 246 00:21:35,734 --> 00:21:38,237 Saya tidak menyukainya. 247 00:21:38,571 --> 00:21:40,613 Tapi saya seorang petugas hukum, dan aku... 248 00:21:40,614 --> 00:21:43,992 Saya akan melakukan apa pun yang diperlukan untuk mengunci menaikkan dakwaan ini. 249 00:21:43,993 --> 00:21:46,536 Baiklah, Wiley, santai. Santai. 250 00:21:46,537 --> 00:21:48,663 Lepaskan beban. 251 00:21:48,664 --> 00:21:52,494 Saya tahu tembok bata ketika itu menimpaku. 252 00:21:54,878 --> 00:22:01,093 kalian. Aku harus memperingatkanmu, Saya di pihak Frank Bennet. 253 00:22:15,274 --> 00:22:17,818 Ya, Penyewaan Derek Mobil Acme? 254 00:22:28,745 --> 00:22:35,085 Banyak orang mengira mobil menggunakan bahan bakar. Hanya sepertiga yang benar. 255 00:22:35,252 --> 00:22:40,215 Sebuah mobil juga berjalan di udara dan air. 256 00:22:55,105 --> 00:22:57,064 Apa yang akan terjadi? 257 00:22:57,065 --> 00:22:59,108 Soda. 258 00:22:59,109 --> 00:23:03,363 Punya semua jenis. ceri, kola... 259 00:23:04,197 --> 00:23:06,741 Selusin, campur. 260 00:23:06,908 --> 00:23:09,408 Selusin, campur. 261 00:23:09,494 --> 00:23:13,331 Campur aduk. Di dalam kotak. Anda punya kotak? 262 00:23:15,417 --> 00:23:18,419 Masukkan beberapa tolong, es itu juga di sana. 263 00:23:18,420 --> 00:23:21,296 Itu es kering. Anda tidak bisa mengatakannya dalam minuman. 264 00:23:21,297 --> 00:23:23,797 Aku tahu. 265 00:23:24,175 --> 00:23:27,135 Dan aku akan membutuhkannya dari kesepakatan bersoda ini di sini. 266 00:23:27,136 --> 00:23:29,636 Kesepakatan yang menarik. 267 00:23:30,890 --> 00:23:35,811 Hal yang saya suka tentang es kering apakah itu sangat reaktif, 268 00:23:35,812 --> 00:23:38,398 terutama dengan cairan. 269 00:23:56,415 --> 00:23:59,127 Sekarang untuk membumbuinya sedikit. 270 00:24:12,974 --> 00:24:19,594 Ide umumnya di sini adalah, kebanyakan orang percayalah dimana ada asap... 271 00:24:25,569 --> 00:24:28,447 Sesuatu sedang terjadi. Merokok. 272 00:24:33,577 --> 00:24:36,077 Apakah Anda melihat asapnya? 273 00:24:36,622 --> 00:24:39,123 Oke, tekan alarm kebakaran, mengevakuasi gedung. 274 00:24:39,124 --> 00:24:41,793 Semuanya ada di dalam gedung. Bisa jadi itu adalah langkah untuk menghampiri Anda. 275 00:24:41,794 --> 00:24:44,587 Bridges, Larson, ambil Frank, pindahkan dia ke rumah persembunyian sekarang. 276 00:24:44,588 --> 00:24:47,088 Anda mengerti. 277 00:24:50,302 --> 00:24:52,805 Baiklah, ayolah. 278 00:25:03,065 --> 00:25:05,565 Mari kita pindahkan. 279 00:25:26,338 --> 00:25:28,256 Hei, Bridges, tahu segalanya tentang mobil? 280 00:25:28,257 --> 00:25:30,341 Ya, cukup untuk menerimanya kepada seorang mekanik. 281 00:25:30,342 --> 00:25:31,968 Hebat. 282 00:25:31,969 --> 00:25:33,511 Tarik ke atas. Biarkan saya melihatnya. 283 00:25:33,512 --> 00:25:37,692 - Apakah kamu seorang mekanik? - Apakah kamu punya pilihan? 284 00:25:45,065 --> 00:25:47,565 Ayo. 285 00:25:54,574 --> 00:25:58,254 Kepala mesin ini tampak seperti roti panggang yang gosong. 286 00:26:00,247 --> 00:26:03,367 Hei, menurutku kita beruntung. 287 00:26:04,668 --> 00:26:06,669 Oke, berhenti. 288 00:26:06,670 --> 00:26:09,004 Berhenti! Berhenti! 289 00:26:09,005 --> 00:26:12,445 - Hei, hei, berhenti! - Tahan. Tahan. 290 00:26:13,718 --> 00:26:16,178 - Apa masalahnya? - Kita perlu derek. 291 00:26:16,179 --> 00:26:19,515 Baiklah, saya ingin membantu kalian, tapi aku sedang menelepon lagi. 292 00:26:19,516 --> 00:26:21,225 Kami membutuhkan derek sekarang. 293 00:26:21,226 --> 00:26:24,956 Selalu punya waktu untuk mendapatkan lencana. Tidak masalah. 294 00:26:34,822 --> 00:26:37,450 Ayo. Ayo, ayo pergi. 295 00:26:37,992 --> 00:26:40,703 - Ayo kembali. - Mudah! 296 00:26:46,042 --> 00:26:48,542 Tentang apa semua itu? 297 00:26:55,551 --> 00:26:58,051 Maaf tentang itu. 298 00:27:04,602 --> 00:27:06,144 Sekarang apa masalahnya? 299 00:27:06,145 --> 00:27:09,022 Oh, aku punya lengan stabilizer tua ini di kerekan ini di sini, 300 00:27:09,023 --> 00:27:11,316 dan jika saya tidak menghubungkannya dengan benar, 301 00:27:11,317 --> 00:27:14,236 itu cenderung merobek paku keling yang masih hidup langsung dari bemper Anda. 302 00:27:14,237 --> 00:27:15,862 Aku terus berusaha mendapatkan yang baru, 303 00:27:15,863 --> 00:27:18,031 tapi menurut Anda perusahaan akan mengeluarkan uang untuk itu? 304 00:27:18,032 --> 00:27:20,200 - sial, tidak. - Kamu keberatan melanjutkan ini sekarang? 305 00:27:20,201 --> 00:27:22,701 Silakan? 306 00:27:24,330 --> 00:27:27,249 Dengan segala hormat, Tuan, 307 00:27:27,416 --> 00:27:31,420 Saya melakukan apa yang saya lakukan dengan cara saya melakukannya. 308 00:27:32,129 --> 00:27:34,005 Jadi seperti yang saya katakan, 309 00:27:34,006 --> 00:27:37,509 Saya menghubungkan hal ini minggu lalu dengan ini bemper wanita dan merobeknya hingga bersih. 310 00:27:37,510 --> 00:27:39,177 Membersihkan. Membersihkan. 311 00:27:39,178 --> 00:27:42,347 Dan berteriak? Anda seharusnya sudah mendengarnya wanita itu, kamu bisa mendengarnya... 312 00:27:42,348 --> 00:27:44,599 Anda akan mendengar saya berteriak di sini, saat ini, 313 00:27:44,600 --> 00:27:47,101 jika kamu tidak melanjutkan ini. Sekarang, apakah kamu mendengarnya? 314 00:27:47,102 --> 00:27:48,811 - Aku mendengarmu. - Ayolah, Larson. 315 00:27:48,812 --> 00:27:51,356 Tapi Anda tidak bisa terburu-buru melakukan hal ini, kamu tahu. 316 00:27:51,357 --> 00:27:54,187 Tergesa-gesa membuat sampah dan sebagainya. 317 00:27:54,318 --> 00:27:57,362 - Kamu ingin menjadikan dirimu berguna? - Ya, apa yang kamu butuhkan? 318 00:27:57,363 --> 00:28:00,490 Baiklah, berikan saja ini pada orang ini di sini. Tempelkan di bawah bemper 319 00:28:00,491 --> 00:28:03,368 ketika saya mengatakan demikian. Lalu aku akan memberinya tumpangan, dan kami akan berangkat. 320 00:28:03,369 --> 00:28:05,869 Ya, baiklah. 321 00:28:10,125 --> 00:28:11,918 Darimana mereka mendapatkannya ini yo-yo? 322 00:28:11,919 --> 00:28:14,419 Siapa tahu. 323 00:28:16,256 --> 00:28:19,550 - Oke, itu di bawah bemper. - Baiklah. 324 00:28:19,551 --> 00:28:24,138 Mengapa kamu tidak berdiri tegak sekarang, dan aku akan mengangkatnya. 325 00:28:24,139 --> 00:28:26,767 Oke. Ayo, ayo pergi. 326 00:28:36,902 --> 00:28:39,570 Astaga, aku tidak percaya ini. Bisakah kamu? 327 00:28:39,571 --> 00:28:42,071 Oke, itu seharusnya berhasil. 328 00:28:44,368 --> 00:28:46,577 - Hei, berhenti! - Hei, tunggu sebentar! 329 00:28:46,578 --> 00:28:48,871 Apa yang terjadi di sini? 330 00:28:48,872 --> 00:28:51,999 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ya Tuhan. 331 00:28:52,000 --> 00:28:53,626 Berhenti! Berhenti! 332 00:28:53,627 --> 00:28:56,921 Tahan! Perwira federal. Kami akan mengambil alih kendaraan ini. 333 00:28:56,922 --> 00:28:59,089 - Ayo, keluar dari sini! - Ayo, pindahkan! 334 00:28:59,090 --> 00:29:01,590 Ayo pergi. 335 00:29:05,555 --> 00:29:08,515 Aku hanya tahu kamu akan memberitahuku tentang apa semua ini. 336 00:29:08,516 --> 00:29:10,601 Nah, saat ini, Saya memberi informasi lebih dalam kepada FBI 337 00:29:10,602 --> 00:29:12,770 dan pemahaman yang lebih mendalam dari diri mereka sendiri. 338 00:29:12,771 --> 00:29:15,271 Anda tahu apa yang saya maksud? 339 00:29:25,700 --> 00:29:29,930 Trik bodoh. Dia tidak bisa berlari lebih cepat dari kita dalam hal itu. 340 00:29:53,269 --> 00:29:56,519 Hal ini seharusnya sedikit memperlambat mereka. 341 00:29:57,899 --> 00:30:01,019 Apa yang kamu katakan tentang bodoh? 342 00:30:06,741 --> 00:30:11,001 - Ini kamarnya. Aku akan menunggu di luar. - Oke. 343 00:30:12,079 --> 00:30:14,579 MacGyver, sudah terlambat. 344 00:30:14,707 --> 00:30:19,628 Permisi. Pasien itu di sini, kapan dia meninggal? 345 00:30:19,629 --> 00:30:24,633 Oh, dia tidak melakukannya. Tidak, tidak sama sekali. Itu adalah keputusan keluarga. 346 00:30:24,634 --> 00:30:26,926 - Dia akan jauh lebih nyaman... - Di rumah. 347 00:30:26,927 --> 00:30:29,764 Putranya memecatnya. 348 00:30:29,972 --> 00:30:33,516 - Dia masih hidup. - Dia bersama Joey, kamu tahu. 349 00:30:33,517 --> 00:30:36,019 Ini adalah caranya untuk membuat Anda mendatanginya. Itu jebakan. 350 00:30:36,020 --> 00:30:38,520 Aku harus menemuinya, MacGyver. 351 00:30:42,651 --> 00:30:47,947 Itulah rumah tempat saya dibesarkan, MacGyver. Itu adalah sebuah benteng. 352 00:30:47,948 --> 00:30:50,448 Itu kamar Mama. 353 00:30:50,534 --> 00:30:53,034 Apakah itu kamu, anakku? 354 00:30:53,120 --> 00:30:56,247 - Semuanya akan baik-baik saja. - Aku sangat senang kamu ada di sini. 355 00:30:56,248 --> 00:31:00,638 Aku juga, Ma. Dan aku akan mengurus semuanya. 356 00:31:01,211 --> 00:31:03,711 Dimana...? 357 00:31:10,888 --> 00:31:13,515 Aku mencintaimu, Bu. 358 00:31:15,851 --> 00:31:18,437 Aku juga mencintaimu, Frank. 359 00:31:18,854 --> 00:31:21,815 Jujur? Bukan, Bu, ini aku. 360 00:31:21,982 --> 00:31:24,482 Itu Joey, Bu. 361 00:31:27,779 --> 00:31:30,279 Itu Joey. 362 00:31:50,844 --> 00:31:54,013 - aku... - Marsekal AS Andrew T. Wiley. 363 00:31:54,014 --> 00:31:57,016 Aku sudah menunggumu. Saya Vincent Gading, 364 00:31:57,017 --> 00:31:58,559 Pengacara Tuan Bennet. 365 00:31:58,560 --> 00:32:01,854 Aku tahu. Aku berharap kamu ada di sini. Kami sedang mencari Frank Bennet. 366 00:32:01,855 --> 00:32:03,439 Dia tidak ada di sini. 367 00:32:03,440 --> 00:32:06,734 Yah, aku harus melihatnya sendiri. Surat perintah sedang dalam proses. 368 00:32:06,735 --> 00:32:08,319 Sayangnya tidak, marshal. 369 00:32:08,320 --> 00:32:12,741 Anda lihat, Hakim Nielsen menolak permintaanmu. 370 00:32:13,241 --> 00:32:16,811 Punya teman yang berkedudukan tinggi itu bermanfaat. 371 00:32:22,250 --> 00:32:25,169 Kami duduk. Apa pun yang masuk atau keluar, kami berhenti dan memeriksa. 372 00:32:25,170 --> 00:32:27,670 Benar. 373 00:32:49,152 --> 00:32:50,903 Saya tidak mengerti. 374 00:32:50,904 --> 00:32:54,323 Jus pagar mati, kamera dimatikan. 375 00:32:54,324 --> 00:32:57,618 Tempat ini biasanya dilengkapi dengan tiga sistem dengan sistem keamanan. 376 00:32:57,619 --> 00:33:00,329 Yah, dia mendapat sambutan selamat datang keluar untukmu, Frank. 377 00:33:00,330 --> 00:33:02,039 Dia ingin kamu masuk. 378 00:33:02,040 --> 00:33:05,000 Itu hal pertama yang kami miliki disepakati dalam waktu yang lama. 379 00:33:05,001 --> 00:33:07,501 - Oke. - Hei, dengarkan. 380 00:33:07,503 --> 00:33:09,629 Anda masih bisa berubah pikiran, kamu tahu. 381 00:33:09,630 --> 00:33:11,631 Tidak. 382 00:33:11,632 --> 00:33:15,260 Baiklah. Beri aku sinyalnya ketika kamu siap untuk pergi. 383 00:33:15,261 --> 00:33:18,346 Keluar saja. Joey tidak akan mencoba apa pun 384 00:33:18,347 --> 00:33:20,682 dengan keseluruhan pasukan penyerang federal di luar sana. 385 00:33:20,683 --> 00:33:24,060 Agak berguna jika mereka ada di luar sana mencariku, bukan? 386 00:33:24,061 --> 00:33:28,190 Frank, FBI tidak tahu kamu ada di dalam, 387 00:33:28,357 --> 00:33:31,735 dan mereka tidak akan tahu sampai nanti kami siap berangkat. 388 00:33:31,736 --> 00:33:34,821 Jadi, Anda memberi saya sinyal, lalu aku memberi informasi pada pasukan Wiley, 389 00:33:34,822 --> 00:33:37,991 - dan kita jalan-jalan keluar, oke? - Oke. 390 00:33:37,992 --> 00:33:40,828 - Doakan saya. - Hei, dengarkan. 391 00:33:40,995 --> 00:33:44,855 Berikan ibumu ciuman untukku, ya? 392 00:33:57,303 --> 00:34:02,093 Hei, Frank, bagaimana kabarmu? Kami sudah menunggumu. 393 00:34:02,182 --> 00:34:06,522 Ada seseorang di dalam sudah menunggu untuk bertemu denganmu. 394 00:34:08,314 --> 00:34:12,784 Halo Frank. Senang kamu di sini, demi Mama. 395 00:34:12,943 --> 00:34:14,444 Dimana temanmu? 396 00:34:14,445 --> 00:34:16,612 - Siapa? - "Siapa?" 397 00:34:16,613 --> 00:34:19,907 Tidak masalah. Yang penting apakah Mama bisa menemuimu. 398 00:34:19,908 --> 00:34:22,418 Dia tidak punya banyak waktu. 399 00:34:23,996 --> 00:34:25,913 Jadi... 400 00:34:25,914 --> 00:34:28,749 Kamu baik sekali, Joey. Papa akan menyetujuinya. 401 00:34:28,750 --> 00:34:30,585 Ya, dia akan melakukannya. 402 00:34:30,586 --> 00:34:34,686 Itu selalu penting bagi Anda, bukan? 403 00:34:44,600 --> 00:34:47,100 Wiley, ada telepon. 404 00:34:47,978 --> 00:34:50,478 Dia sedang dalam perjalanan sekarang. 405 00:34:54,651 --> 00:34:56,235 Marsekal Wiley. 406 00:34:56,236 --> 00:34:58,946 Kami sedang menambal panggilan tersebut. Tunggu sebentar. 407 00:34:58,947 --> 00:35:01,157 Wiley, Frank Bennet. 408 00:35:01,158 --> 00:35:04,368 - Dimana kamu? - Aku di apartemen MacGyver. 409 00:35:04,369 --> 00:35:07,788 - Kamu sadar aku mencarimu? - Aku ingin bertemu ibuku. 410 00:35:07,789 --> 00:35:11,375 Sekarang kami berdua melihat tidak ada gunanya. Orang-orang Joey ada dimana-mana. 411 00:35:11,376 --> 00:35:14,420 Dia tidak di rumah sakit. Aku butuh perlindungan, Wiley. 412 00:35:14,421 --> 00:35:17,965 Apakah Anda yakin tentara Joey apakah disana, Frank? 413 00:35:17,966 --> 00:35:22,011 Marshal, apakah kamu ingat apa yang kamu lakukan? memberitahuku saat pertama kali kamu meneleponku? 414 00:35:22,012 --> 00:35:23,721 "Kami bisa menjagamu, Frank, 415 00:35:23,722 --> 00:35:26,265 kehidupan lain, kesempatan lain, jika kamu membantu kami." 416 00:35:26,266 --> 00:35:29,268 Oke, tetaplah di tempatmu sekarang. Aku dalam perjalanan, pukul sepuluh empat. 417 00:35:29,269 --> 00:35:31,353 Dia di MacGyver's. Mari kita pindahkan. 418 00:35:31,354 --> 00:35:35,065 Kamu tahu, kamu benar, Vincent, tentang Frank dan aku. 419 00:35:35,066 --> 00:35:40,029 Wajah, jalan, suara, semuanya sama. 420 00:35:42,574 --> 00:35:45,074 aku akan merindukannya. 421 00:36:09,684 --> 00:36:13,563 Frankie. Itu kamu bukan? 422 00:36:13,771 --> 00:36:16,271 Apakah kamu benar-benar disana? 423 00:36:21,571 --> 00:36:24,081 Ya, Mama, aku benar-benar di sini. 424 00:36:24,532 --> 00:36:29,411 Ingat? Saat kamu dulu seorang anak kecil, kamu meraih tanganku, 425 00:36:29,412 --> 00:36:31,663 dan kami berjalan di jalan. 426 00:36:31,664 --> 00:36:35,793 Kamu selalu berkata, "Awasi aku, Ma. 427 00:36:36,002 --> 00:36:40,172 Saat aku besar nanti, aku akan menjagamu tetap aman." 428 00:36:41,465 --> 00:36:43,965 saya ingat. 429 00:36:44,802 --> 00:36:48,180 Frank, ini waktuku. 430 00:36:50,474 --> 00:36:57,054 saya siap. Aku hanya menyesal tidak melakukannya lihatlah anak-anak yang akan kamu miliki. 431 00:36:57,356 --> 00:37:02,987 - Ibu. - Senang rasanya memegang tanganmu lagi. 432 00:37:24,758 --> 00:37:27,258 Tidak apa-apa. 433 00:37:28,804 --> 00:37:31,304 Tidur. 434 00:37:50,659 --> 00:37:54,149 Ya Tuhan. Wiley dan FBI sudah pergi. 435 00:38:06,425 --> 00:38:08,925 Itu sinyalnya. 436 00:38:10,470 --> 00:38:13,681 Sekarang yang harus kulakukan hanyalah musim semi Frank... 437 00:38:13,682 --> 00:38:16,702 ...sebelum saudaranya membunuhnya. 438 00:39:04,565 --> 00:39:07,065 Anjing yang baik! 439 00:39:24,418 --> 00:39:26,918 Mama sudah meninggal. 440 00:39:30,216 --> 00:39:32,885 Aku akan merindukannya, Frank. 441 00:39:33,052 --> 00:39:35,552 Aku juga akan merindukanmu. 442 00:40:13,008 --> 00:40:17,478 Di dapur, menurutku. Bagaimana menurutmu, Frank? 443 00:40:34,405 --> 00:40:36,030 - Wiley sudah pergi. - Aku tahu. 444 00:40:36,031 --> 00:40:38,531 tomi! 445 00:40:41,787 --> 00:40:44,287 - Tangga belakang. - Benar. 446 00:40:45,374 --> 00:40:47,874 - Loteng. - Benar. 447 00:41:09,606 --> 00:41:14,476 Mereka punya sesuatu di balik itu. Tommy, coba saja. 448 00:41:29,334 --> 00:41:31,834 Dapatkan klip lain. 449 00:41:32,379 --> 00:41:34,296 Bagaimana jika mereka mencobanya dan keluar jendela? 450 00:41:34,297 --> 00:41:38,527 Jika musim gugur tidak membunuh mereka, anjing akan melakukannya. 451 00:41:43,056 --> 00:41:45,806 Masalah ini agak rumit. 452 00:41:45,809 --> 00:41:49,639 Tidak ada tempat untuk pergi, dan tidak ada cara untuk sampai ke sana. 453 00:41:50,647 --> 00:41:53,942 Frank, yang kita butuhkan hanyalah sayap. 454 00:41:54,317 --> 00:41:57,445 Cairan pembersih, itu permulaan. 455 00:41:58,613 --> 00:42:01,407 Sekarang ada hubungannya dengan itu. 456 00:42:17,006 --> 00:42:19,996 Bola kapur barus. Sekarang kami sedang memasak. 457 00:42:36,108 --> 00:42:37,859 MacGyver. 458 00:42:37,860 --> 00:42:42,940 - Beri aku waktu sebentar. - Tentu, luangkan waktu sebanyak yang kamu perlukan. 459 00:42:45,368 --> 00:42:47,868 Sebuah katrol. Baiklah. 460 00:42:55,002 --> 00:42:58,547 Frank, menurutku kita sedang berbisnis. 461 00:43:04,136 --> 00:43:06,805 Tidak ada apa-apa. Tidak ada orang di sana. Tidak ada tanda-tanda perlawanan. 462 00:43:06,806 --> 00:43:08,973 Tetangga tidak melihat apa pun. 463 00:43:08,974 --> 00:43:11,976 Kami tertipu. Mereka ada di rumah Bennet. 464 00:43:11,977 --> 00:43:14,813 - Ayo pergi. - Pasti begitu. 465 00:43:25,741 --> 00:43:28,521 - Hati-hati, Maks. - Baiklah. 466 00:43:39,838 --> 00:43:44,342 Saya tidak tahu apakah ada yang pernah mencobanya tombak bertenaga roket sebelumnya. 467 00:43:44,343 --> 00:43:51,003 Jadi menurutku peluangnya adalah lima puluh lima puluh itu akan menyala, atau meledak. 468 00:43:58,357 --> 00:44:03,147 - Aku benci membuatmu terburu-buru, MacGyver. - Aku akan ke sana. 469 00:44:17,042 --> 00:44:19,335 Mereka mendapat barang yang lebih berat di jalan. 470 00:44:19,336 --> 00:44:23,276 Bangku. Ada bangku. Ambil bangkunya. 471 00:44:28,512 --> 00:44:32,532 Baiklah, tahan untukku, ya? 472 00:44:38,396 --> 00:44:40,896 Ayo ayo. 473 00:44:50,950 --> 00:44:53,450 Sekarang, tunggu. 474 00:45:11,721 --> 00:45:14,221 - Bersandarlah padanya! - Oke. 475 00:45:19,604 --> 00:45:22,104 Pergi. 476 00:45:51,928 --> 00:45:54,428 Baiklah. 477 00:45:54,639 --> 00:45:57,139 Kami mengerti. Satu dorongan terakhir. 478 00:46:14,158 --> 00:46:16,658 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 479 00:46:21,499 --> 00:46:23,708 Itu Wiley. 480 00:46:23,709 --> 00:46:27,295 Kali ini, dia tidak memerlukan surat perintah untuk mendapatkan Joey. 481 00:46:27,296 --> 00:46:29,840 Cukup apik, Frankie. 482 00:46:32,176 --> 00:46:35,054 Bahkan Papa pun akan bangga. 483 00:46:36,388 --> 00:46:40,017 - Yah, ini sudah berakhir. - Ya, benar. 484 00:46:41,185 --> 00:46:43,685 Kurasa maksudku, untuk Joey. 485 00:46:45,314 --> 00:46:47,814 - Menyesal? - Beberapa. 486 00:46:47,941 --> 00:46:51,278 Tapi begitulah semuanya harus berakhir.